Website-Übersetzungen einfach umgesetzt
06.02.2024
0
54 sek
Die Übersetzung der eigenen Website kann helfen, gerade im internationalen Kontext eine breitere Zielgruppe anzusprechen und Sprachbarrieren zu überwinden.
Mit automatischen Übersetzungstools zur mehrsprachigen Website
Heutzutage ist es möglich, in Sekundenschnelle die eigene Website in eine andere Sprache zu übersetzen. Zu den bekanntesten und kostenlosen Tools zählen:
Google Translate: Im kostenlosen Online-Tool von Google Translate ist es möglich, durch das Einfügen des Website-Links in das Übersetzungsfeld einen zweiten Link zu erhalten, welcher dann zur vollständig übersetzten Seite führt.
Microsoft Translator: Die Funktionsweise des Microsofts Translator ähnelt der von Google Translate, jedoch ist die Nutzung ausschließlich für Microsoft 365 Abonnenten möglich.
DeepL: Mittels der Software DeepL ist das Übersetzen kompletter Websites noch nicht kostenlos möglich ist, alternativ wird jedoch ein kostenpflichtiges Plug-In angeboten, welches DeepL als Übersetzungstool in das Content-Management-System WordPress integrieren lässt.
Was bei der Nutzung von Übersetzungstools zu beachten ist
Insbesondere automatisch generierte Website-Übersetzungen sind nicht perfekt und sollten daher stets manuell auf mögliche Fehler kontrolliert werden, um anschließende Missverständnisse zu vermeiden. Dazu kann eine Eigenkontrolle, oder eine professionelle Überprüfung durch einen Lektor als Überprüfungsmethode gewählt werden.